36-åringen har varit klubblös sedan han efter förra säsongen lämnade Färjestad efter två år. Det nya kontraktet med HV71 gäller fram till och med den 9 januari.
– Hugo kommer med största sannolikhet bli uttagen i Juniorkronorna och därför har vi nått denna överenskommelsen med Markus som vi är väldigt glada för. Markus är en oerhört seriös och professionell målvakt med mycket erfarenhet, säger Johan Hult, sportchef i HV71, till klubbens hemsida.
Svensson tillhörde AIK från 2012 till 2016, och vann två SM-guld, innan han lämnade klubben för spel i KHL.