Hemmalagets mål gjordes av Anders Vidmark och Simon Åström, medan bortalagets mål noterades på Peter Eriksson och Nygoma Henocke Mangitukulu.
Medle har nu sex poäng och Bureå har tio poäng när båda lagen spelat fyra matcher.
Medle tar sig an Lycksele i nästa match borta söndag 2 juni 16.00.