Utskicket "gick att misstolka", konstaterar Region Västerbotten i ett pressmeddelande.
Nu kan personer över 80 år boka tid för vaccinering mot covid-19. Även personer över 65 år som har dagliga omsorgsinsatser kan boka tid för sprutan. Informationen om vårens vaccinering har delats ut i 80-plussares brevlådor runtom i länet.
Men det visade sig att flera personer som fått utskicket missuppfattat regionens information.
– Vi har fått veta att en del tolkat vykortet som att man inte behöver vaccinera sig i vår om man vaccinerade sig inför vintersäsongen, men det stämmer inte, säger Dan Thorn, regionens vaccinationssamordnare i ett pressmeddelande som skickades ut på måndagen.
I broschyren skriver Region Västerbotten att äldre inte behöver vaccinera sig i vår "om du vaccinerade dig inför vintersäsongen och dessutom vet att du har haft covid-19 någon gång efter den 1 oktober 2023".
– För att avstå vaccinationen i vår ska man både ha vaccinerat sig i höstas och veta att man har haft covid-19 efter den 1 oktober 2023, säger Dan Thorn.
– Det är olyckligt att en del av texten i vykortet har gått att misstolka, och det är något som vi tar med oss till framtida utskick.
Regionens smittskyddsläkare Maria Marklund betonar vikten av att äldre och grupper som riskerar att bli allvarligt sjuka tar vaccinet.
– Vårens dos är viktig för att behålla ett högt skydd under våren och sommaren, men även om det skulle bli en tidig smittspridning av covid-19 i höst innan vi hinner börja vaccinera igen, säger hon.
Vårens vaccineringar pågår fram till den 30 april.