Händelsen har anmälts av Region Västerbotten enligt lex Maria.
Det visade sig att patienten ett år tidigare haft en inflammation i bitestikeln på samma sida. När patienten återkom bedömdes det som en ny bitestikelinflammation.
Ingen akut operation gjordes för att kontrollera testikeln och ingen ultraljudsundersökning gjordes. Istället fick patienten antibiotika och ett inplanerat mottagningsbesök efter en vecka.
Men smärtorna fortsatte och efter några dagar konstaterades testikelvridning. Vävnad hade dött och testikeln måste opereras bort. "Om en operation gjorts direkt hade testikeln sannolikt kunnat räddas", skriver regionen.