Det var före jul som en anmälan inkom till polisen mot krögaren. I slutet av förra veckan häktades denne på sannolika skäl, den högre misstankegraden, misstänkt för ett fall av våldtäkt och ett fall av sexuellt övergrepp.
"Mot bakgrund av målsägandenas långa och detaljerade uppgifter är XX på sannolika skäl misstänkt", skriver tingsrätten.
Våldtäkten ska ha ägt rum i februari förra året på den restaurang i Umeå som krögaren driver. Det sexuella övergreppet ska inträffat i september förra året, även det på matstället i fråga.
Åklagaren i ärendet Anna Lundberg vill inte gå in på vilken relation krögaren haft till brottsoffren.
– Det har att göra med att om jag skulle säga det så skulle man kunna få reda på information om vem eller vilka målsägande det rör sig om. När det gäller sexualbrott så är det sekretess på sådana uppgifter.
Kan du säga något om hur utredningen kommer fortsätta nu framöver?
– Det vi kommer göra nu är att höra ytterligare personer för att försöka ta utredningen framåt, säger åklagaren Anna Lundberg till VK.
Vad finns det för bevisning mot krögaren?
– Man tittar på den berättelse man har från ett brottsoffer och man tittar på om det finns andra som som har uppgifter. Det bygger på att det finns personer som är hörda.
Det finns ingen teknisk bevisning?
– Det tänker jag inte gå in på just nu, säger Anna Lundberg.
Den misstänkte krögaren nekar till brott. Åtal ska vara väckt senast den 31 januari.
Nils Jonsson/Västerbottens-Kuriren