Nicko Ollman fick ta pappas regnbyxor för att inte blöta ned sig.
Hemma hos Solveig Säll på Rödäng har Tvärån kommit ända till farstubron.
Där Tvärån rinner mellan Rödäng och Västerslätt har vattnet från den översvämmade ån runnit in mot bostadsområdet på Rödängssidan. Väster om Basunvägen var gator, cykelvägar och parkeringsplatser översvämmade av vatten. Medan vi var på plats under morgonen och förmiddagen hörde vi inte talas om att någon skulle ha fått i vatten i sitt hus, skriver VK.
Solveig Säll hade vatten ändå in mot förstubron, och dessutom en liten fors alldeles utanför huset när vattnet fortsatte att rinna.
– Vi tänkte ta oss till garaget och till bilen, vi skulle fara och baka tunnbröd i bagarstuga i dag. Men vattnet gick över stövlarna när vi skulle gå dit, så vi struntade i det, berättar Solveig Säll för VK.
Hon hade under natten mätt upp 45 mm i sin regnmätare, andra som vi pratade hade mätt till 50 mm.
– Det har kommit 120 mm sedan i måndags, det är inte konstigt att det svämmar över. Dessutom är tydligen en av trummorna i Tvärån dålig, och den borde ju ha varit åtgärdad innan det här ösregnet började, säger Sören Edström, som står med vatten långt upp på stövelskaften.
Sören Edström har bott på Rödäng sedan 1974.
– En gång tidigare har vi haft en liknande översvämning, men inte på det här sättet, säger han.
På framsidan hade Solveig Säll ordentligt med vatten, men på hennes innergård var det alldeles torrt.
Även Nils-Olof och Laila Persson som har bott i stadsdelen sedan 1975 säger till VK att de aldrig har sett något liknande.
En kvinna berättar att hon kom hem vid halv ett på natten, och då var det torrt utanför hennes hus. Bara en timme senare hade vattnet stigit.
Många Rödängsbor har under natten och morgonen larmat SOS Alarm om översvämningarna, och under förmiddagens var både Vakin och Umeå kommun på plats och arbetade.
Rödängsbor med kvastar och spadar gjorde också sitt för att öppna upp gatubrunnar där höstlöven hade täppt till.
Nicko Ollman är 13 år. Han har på sin pappas regnbyxor och när han vadar genom vattnet ett kvarter hemifrån så når det honom över knäna.
– Redan när jag kom hem från träningen på fredag kväll så var det mycket vatten utanför oss. Gatan lutar så det var översvämmat på ena sidan. Och sedan har det ju bara fortsatt att regna, säger Nicko Ollman, till VK.
Under lördagens förmiddag hade vattnet redan börjat sjunka undan på Rödäng. Många uttryckte dock oro för hur det skulle bli om det ska regna på nytt på söndag, vilket det enligt prognosen ska göra.
Catarina Saha/VK