De dömda, en 43-årig man från Västmanland och en 17-årig yngling från Gävleborg, befann sig i början av augusti förra året på en fjälltur tillsammans med ett större sällskap.
Vid inbrottet har de dömda, enligt tingsrättens dom, tillsammans och i samförstånd olovligen tagit fiskeutrustning värd minst 42 600 kr, bland annat spinnspö, flugspö, rulle för öringsfiske och spötub, samt en mindre mängd alkohol som förvarades i stugan. Det rapporterar Västerbottens-kuriren.
Även en bild på kungen med en storöring stals. Bilden har värderats till 1000 kronor.
Den utrustning som fanns i stugan hade film- och fotodokumenterats av Hovstaterna. Egendomen uppges vara av intresse eftersom mycket var från kung Gustav V:s tid.
Inbrottet upptäcktes 4 augusti av en förbipasserande privatperson. Dörren, vars glasruta var trasig, stod på glänt och gick inte att stänga. Inbrottet polisanmäldes av en tillsynsman. I slutet av juli gick en person runt stugan och kontrollerade att allt var låst. Ingenting hade då hänt.
Vid en samlad bedömning finner tingsrätten det bevisat att 43-åringen och 17-åringen tillsammans och i samförstånd olovligen inträngt i den aktuella stugan.
Åklagaren hade som bevisning bland annat åberopat fotografier på stulen utrustning, protokoll över brottsplatsundersökning, sakkunnigutlåtande från nationellt forensiskt centrum angående DNA.
De dömda har förnekat gärningen och bestrider det skadestånd på 70 000 kronor som de döms att betala och som även innefattar skador på stugan. 43-åringen och 17-åringen har båda uppgett att de under första dagen på sin fjälltur utan lov lånade en motorbåt och åkte mot kungens stuga men hävdar att de aldrig steg iland i närheten av stugan. 17-åringen har i förhör sagt att han dagen därpå tog en promenad efter skogskanten och kom fram till en stuga med uppbruten dörr. Han blev nyfiken och gick in för att titta.
De dagsböter som 43-åringen dömts att betala uppgår till 3000 kronor.
Vi har varit i kontakt med Kungliga Hovstaterna som meddelar att kungen avböjer att kommentera domen.
Hovstaterna äger stugan cirka tre mil norr om Tärnaby. Stugan ligger ungefär 150 meter från ett vattendrag i väglöst land.
Fiskestugan byggdes 1931 av Gustav VI Adolf som tillbringade flera veckor där varje sommar. Ända sedan 1929 har man bokfört alla fiskar som fångats vid stugan, data som används i en utvärdering som ett forskningsprojekt bedriver.