Caroline Thorén, presskontakt på Skellefteå kommun.
– Vi är en kommun med många olika människor från många olika länder och givetvis vill vi nå alla våra invånare, säger Caroline Thorén, presskontakt på Skellefteå kommun.
På Skellefteå kommuns hemsida finns det i nuläget tre filmer om coronaviruset på tre olika språk, nu spelas det in fler. Detta för att kunna nå ut med coronainformation till alla. Planen är att informationsfilmerna ska finnas på rumänska, engelska, finska, svenska, pashto, dari, arabiska och somaliska. Det kan även bli fler inspelningar i framtiden.
– Det är en rättighet man ska ha som invånare, det ska finnas information på de språk som folk talar. Inte minst för att vi alla tillsammans ska bidra till att minska smittspridningen, säger Caroline Thorén.
Fadumo Elmi har läst in informationen på somaliska.
Undvika smitta
Kommunen utgår från Folkhälsomyndighetens riktlinjer och filmerna kommer att innehålla beteendeinformation som är enkel att ta till sig.
– Filmerna handlar om hur viruset smittar och hur man kan göra för att undvika att bli smittad. Även att man ska hålla sig undan från äldre och andra riskgrupper, säger Caroline Thorén.
Att ta fram texten har varit ett lagarbete.
–Vi har gjort ett talmanus på svenska som respektive person hjälpt till att översätta till det språk de ska läsa in. Vi har även försökt styra ihop alla olika människor, säger Fredrik Forsmark, kommunikationsbyrån Henson.
Viktigt
En person som har läst in informationen på finska är Ulla-Maija Pesola.
– Det är viktigt med kommunspecifik information som alla förstår. De som är här och talar finska kanske kollar på finska myndigheter men det är bra att alla kan få information som gäller där man bor så att man får samma information som alla andra som bor här, säger Ulla-Maija Pesola.
Ulla-Maija Pesola läser in informationen på finska.
De nya språkfilmerna planeras att finnas på Skellefteå kommuns hemsida senast på måndag den 30 mars.