Mannen, som är i 50-årsåldern, ska enligt åtalet ha slagit kvinnan i ansiktet och tagit strypgrepp runt hennes hals i början av december. Misshandeln orsakade blodvite, rodnader och smärta. Samma dag hotade han i ett meddelande att döda kvinnans katt.
Mannen åtalas även för att ha misshandlat samma kvinna vid ett tidigare tillfälle. Han misstänks ha tagit hennes tumme och fört den bakåt så att det orsakade smärta. Han nöp henne också på flera ställen.
Bland bevisningen finns ett långt larmsamtal som gjorde till SOS och fotografier som ska bevisa misshandeln. Mannen förnekar brott.