Åklagare Anders Norberg hade onsdagens förhandling i Skellefteå tingsrätt. Men det var chefsåklagare Åsa Jonsson som ansvarat för förundersökningen och väckt åtalet.
Minuterna efter klockan 13: rättegången den här onsdagen mot den 70-årige mannen tar sin början i rättssal 1 i Skellefteå tingsrätt.
Mannen greps samma kväll som det grova våldsbrottet inträffade i en by utanför Skellefteå. Han har suttit häktad sedan dess.
Mannen förs in i rättssalen i sällskap med advokat Fredrik Björk och personalen som transporterat honom från häktet.
När han kliver in i salen finns kvinnan redan på plats. Intill sig har hon målsägandebiträdet Jan-Erik Jonasson och åklagare Anders Norberg. På åhörarplats finns flera nära anhöriga.
Det här är ett rättsfall som på flera sätt är ovanligt i Skellefteå: åldern på den åtalade, att han erkänner trots att han saknar minnesbilder från våldsattacken – och inte minst: det drygt halvtimmeslånga larmsamtalet som, med ljud, fångade hela händelseförloppet.
Det sistnämnda är mycket ovanligt. Larmsamtal eller mobiltelefoninspelningar brukar ytterst sällan vara så här långa, kompletta och täcka upp hela händelsen. Det vanliga är ju att larmsamtalet bryts av olika skäl när en person blir utsatt för ett våldsbrott.
Innan åklagaren spelar upp larmsamtalet går han igenom misstankarna mot 70-åringen: grov misshandel efter upprepade knytnävsslag mot kvinnans ansikte och huvud.
Den grova misshandeln mot kvinnan pågick inomhus och det var ett ”utdraget förlopp”, påpekade åklagare Åsa Jonsson i samband med att hon väckte åtal mot 70-åringen. På onsdagen hölls rättegången i Skellefteå.
Våldet innebar allvarliga skador: blåmärken, svullnader, blödningar, krosskador, sårskador och frakturer.
– Jag minns bara de första slagen, jag försöker skydda mig från flera slag. Sedan är jag borta. Det nästa jag minns är att jag ser polisen komma in, säger kvinnan i förhör.
Fotografierna som togs på akuten och visas upp i rättssalen förstärker allvaret – ja, bilderna är lika omskakande som obehagliga.
– Brottet är grovt eftersom han visat hänsynslöshet och råhet genom att det varit ett utdraget händelseförlopp med upprepat våld mot huvudet på en försvarslös person, sammanfattar Anders Norberg.
Målsägandebiträdet Jan-Erik Jonasson redogjorde för skadeståndskravet på sammanlagt drygt 53 000 kronor.
Kvinnans målsägandebiträde Jan-Erik Jonasson meddelar att skadeståndskravet på 53 000 kronor.
70-åringens advokat Fredrik Björk säger att hans klient har ont om minnesbilder från våldsattacken, men att denne ändå erkänner misshandeln:
– Men vi menar att brottet i första hand ska rubriceras som misshandel av normalgraden och inte ett grovt brott.
Sedan spelar åklagaren upp det 38 minuter långa larmsamtalet. Kvinnan slår larm eftersom hon tycker att mannen blivit ”argsint och stökig”. Han häller också en öl över henne.
Advokat Fredrik Björk, Umeå, är den åtalade 70-åringens offentlige försvarare: ”Min klient har inga minnesbilder från själv händelseförloppet”.
När han kommer in i vardagsrummet och förstår att kvinnan slagit larm, ja då går allting fullkomligt fel. Men hon gömmer telefonen och låter larmoperatören fortsätta avlyssna samtalet.
– Ringer du och anmäler mig för misshandel? Jag kommer och misshandla dig. Innan i morgon ska jag ha slagit ihjäl dig. Att du sätter dit mig, säger han, tydligt alkoholpåverkad och med kraftig ilska i tonfallet.
Upprepade gånger hörs hur larmoperatören ropar efter kvinnans namn: ”Är du kvar, är du kvar med mig i telefonen?”.
Det är från och med nu, cirka fem minuter in i larmsamtalet, som det regelbundet kan höras hur mannen går till attack mot kvinnan, utövar våld som hörs via kraftiga dunsar.
Den 70-årige mannens händer fotograferades efter att han förts till polishuset i Skellefteå sent på kvällen den 14 januari. Skadorna och blodet vittnade om våldet som utspelat sig i bostaden.
Han fortsätter att slå, han säger djupt kränkande ord till kvinnan som alltså redan har utsatts för upprepat våld mot ansiktet och huvudet.
Och våldet fortsätter.
Man kan höra hur kvinnan lider och bokstavligen kvider när våldet utförs, det är en skrämmande våldsintervall som spelas upp för alla som befinner sig i rättssal 1 denna onsdag.
– Kom och hjälp mig, hjälp, skriker hon bland annat.
– Hjälpen är på väg, hörs operatören säga – för att sedan fortsätta att ropa kvinnans namn.
Mannens kränkningar fortsätter också. Trots att kvinnan ligger på golvet svårt skadad säger han:
– Nu för tiden, mår du jättebra där du ligger? Stig upp nu och visa hur blodig du är. Ring ambulans och så anmäler du mig också.
Efter att polisen stormat in i bostaden sent på lördagskvällen den 14 januari kunde ambulanspersonal ta hand om den allvarligt skadade kvinnan. Hon fördes till Skellefteå lasarett för vård.
Hur avslutas då mardrömmen i bostaden? Ja, flera polispatruller har larmats till platsen.
Polisen får information att 70-åringen innehar vapen. Det gör att de närmar sig bostaden med dragna tjänstevapen.
Det sista man hör är när poliserna stormar in i bostaden och tvingar ned 70-åringen till golvet.
Den polis som först är fram till kvinnan säger:
– Hallå, kan du andas? Kvinnan blöder från munnen, vi behöver ambulans.
Därmed är kvinnan i säkerhet.