Mannen, som är i 40-årsåldern, ska enligt åtalet ha kört en truck med lastarmarna framåt, vilket innebar att hans sikt framåt var begränsad.
Han körde då på en kund som var i butiken för att handla och kunden fick en ”omfattande sårskada” på ena benet.
Mannen, som förnekar brott, åtalas misstänkt för vårdslöshet i trafik då han bedöms ha orsakat olyckan genom att ha tagit en medveten risk eller brustit i uppmärksamhet.
Han åtalas även för vållande till kroppsskada. Företaget har också fått ett strafföreläggande på 300 000 kronor av Riksenheten för miljö- och arbetsmiljömål.