26-åringen greps av polis den 24 augusti, samma dag som det misstänkta dödshotet framfördes till vittnet på torget i Skellefteå.
Två dagar senare häktades mannen för två fall av övergrepp i rättssak; dels den 24 augusti, dels en händelse i våras.
Nu har åklagare Åsa Jonsson väckt åtal men enbart för den senare händelsen (bevisningen var för svag i den tidigare händelsen).
Det var i juni som 26-åringen stod åtalad vid Skellefteå tingsrätt för två fall av misshandel som inträffat hösten 2021.
Vid en av åtalspunkterna vittnade en man om 26-åringens angrepp på brottsoffret. Vid rättegången berättade vittnet hur 26-åringen ska ha slagit offret med knuten hand ”på överdelen av kroppen”.
26-åringen dömdes för två fall av misshandel till fängelse i en månad och 15 dagar. I domen påpekades att brottsoffrets berättelse fick stöd av vittnets uppgifter.
Nu visar alltså polisutredningen att 26-åringen gjort sig skyldig till övergrepp i rättssak på torget den 24 augusti, alltså att hota ett vittne.
– Han har angripit målsäganden med hot om våld för att denne vittnat vid en huvudförhandling där 26-åringen var åtalad. Angreppet bestod i att han sagt att han skulle slå ihjäl vittnet, dennes fru och barn. Det finns ett vittne till händelsen som ska höras vid rättegången, säger Åsa Jonsson.
Advokat Anton Strandberg:
– Min klient förnekar brott. Han har varit på platsen men inte talat med den här personen och därmed inte hotat denne.