Vakten ingrep mot mannen, som är i 30-årsåldern, på ett uteställe i Skellefteå den 3 mars i år. Det gjorde mannen upprörd och han uttalade då hot mot ordningsvakten, men även dennes familj. Han sa bland annat att han skulle söka upp målsägandes familj och döda ordningsvakten. Nästa gång de sågs skulle han "få".
Enligt åtalet var hotet sådant att vakten kunde förväntas känna allvarlig rädsla för sin och andras säkerhet.
Därtill spottade mannen ordningsvakten i ansiktet vid ingripandet. För det åtalas han för förgripelse mot tjänsteman. Ordningsvakten yrkar på 8 000 kronor för kränkning.
Mannen åtalas även för ringa narkotikabrott då han använt cannabis samma dag. Mannen förnekar brott.