Hanna studerar bondska i England

Skelleftetjejen Hanna Bengtsson Henderson, 24, forskar bondska vid Cambridge universitet i England.

Skelleftetjejen Hanna Bengtsson Henderson forskar om den bondska dialekten vid Cambridge universitet i England.

Skelleftetjejen Hanna Bengtsson Henderson forskar om den bondska dialekten vid Cambridge universitet i England.

Foto: Privat

SkellefteÄ kommun2020-05-01 17:00

För fem Ă„r sedan flyttade Hanna frĂ„n SkellefteĂ„ till England för att studera engelsk grammatik. Intresset för sprĂ„k har alltid funnits hos henne och förra terminen bestĂ€mde hon sig för att forska kring nĂ„got som aldrig tidigare forskats kring – nĂ€mligen bondskan.

Bondska Àr en benÀmning pÄ svenska dialekter i VÀsterbotten och Norrbottens lÀn. Ordet bondska finns belagt i svenska sprÄket frÄn början av 1700-talet.

– Just intresset för bondskan uppstod dĂ„ jag arbetade pĂ„ ett Ă€ldreboende i SkellefteĂ„ under gymnasietiden, berĂ€ttar hon.

Just nu befinner sig Hanna Bengtsson Henderson i SkellefteÄ för att göra fÀltstudier.

– Det ger en ökad förstĂ„else att göra fĂ€ltstudierna hĂ€r pĂ„ hemmaplan dĂ€r man faktiskt pratar dialekten, sĂ€ger hon.

Tidigare har hon studerat fornsvenska. Och redan nu har hon kunnat utröna nĂ„gra slutsatser frĂ„n forskningen kring bondskan. 

– Det jag hittills har upptĂ€ckt Ă€r att bondskan Ă€r vĂ€ldigt lik islĂ€ndskan, berĂ€ttar hon.

Till hösten kommer hon att fortsÀtta forskningen vid Oxford universitet i England.

– Jag har en sĂ„ bra handledare pĂ„ universitet i Cambridge och han kommer flytta till universitetet i Oxford till hösten, sĂ„ det Ă€r dĂ€rför jag byter dit.

SprÄkintresset har alltid funnits hos Hanna. PÄ gymnasiet lÀste hon en humanistisk linje med inriktning mot sprÄk och kultur pÄ den dÄvarande Kaplanskolan.

– Jag ser fram emot vad mer jag kommer att kunna dra för slutsatser i och med den hĂ€r forskningen, avslutar hon.

NÄgra ord pÄ bondska

ai`ntjeli = ynklig

ùll = trött, sömnig

djai`ting = geting

fjĂ„`llĂŒt = fjollig

fLöu`wĂŒ = fluga

jÀ`mmeliŽgen = beklagande utrop

laiss’amt = ledsamt, trĂ„kigt

mĂą`rrja = morgon

nöuw = nu

ra`kkeL = krÄngla, gÄ sönder

rĂ„`tĂŒt = osnyggt, rörigt, ostĂ€dat

spee = spÀd, tunn, mager

KĂ€lla: www.lokalhistoriaskelleftea.se

SĂ„ jobbar vi med nyheter  LĂ€s mer hĂ€r!