Janne Strömstedt, Niklas Roswall, Ulrika Bodén och Martin von Schamalnsee Foto: Britta Stenberg
Tisdag kväll i Malå kyrka. Framme vid altaret står en kvinna och tre musiker. Ulrika Bodén och hennes vänner, som ensemblen kallar sig. Ulrika Bodén har gjort musik av författaren Nicke Sjödins psalmöversättningar och det är med stor varsamhet hon hanterat detta unika material.
Ödmjukt och finstämt låter hon tonerna klinga, rent och klart. Melodierna är igenkännbara, här tolkade i folkviseton. Något som höjer de gamla bekanta psalmerna ännu ett steg. Texten framträder i ny skepnad, i Sjödin-anda på Junselemål. Vad Nicke Sjödin gör när han översätter psalmtexter är på sätt och vis unikt. Han låter budskapet träda fram utan att låta den dialektala förvandlingen ta över.
Det är en konst. En skön konst, här framsjungen av en av Norrlands vackraste röster. Ulrika Bodéns.
För att lyssna till Härlig är jorden och andra lovsånger skänker ljuv och skön stämning i kyrkan. De skickliga musikerna Niklas Roswall på nyckelharpa, Janne Strömstedt på tramporgel och Martin von Schmalensee på gitarr och kontrabas gör hyllningen till Gud och till den ångermanländske författaren komplett.
