PUNKROCK-KLEZMER. Man skulle kunna kalla Daniel Kahn för klezmerns Tom Waits. Med en röst som spänner från lenaste lent till raspigaste taggtråd och långsamt, skitigt komp, sjunger han på engelska, tyska och jiddisch. Född i Detroit lever han numera i Berlin och spelar bland annat dragspel, piano, ukulele, gitarr, banjo och Hammondorgel. The Painted Bird kompletterar med fiol, bas och en trummis från Malmö.
När Kahn sjunger Leonard Cohens ”Story of Isaac” hörs det att den handlar om att offra sin son. Robert Schumanns ”Die alten bösen Lieder” framförs med distad gitarr och pukor. Det mesta materialet är annars skrivet av Kahn själv. En hel del dramatik i gränslandet rock, punk, folk och klezmer, även om denna skiva är något mer nedtonad än de tidigare.
ULF TORSTENSSON
