Händelsen inträffade vid 16.30-tiden, strax utanför Hörnefors, söder om Umeå, skriver Västerbottens-Kuriren.
Räddningstjänst, polis och ambulans larmades till platsen.
– Det rör sig om två personer, under 18 år, som skadades när fyrhjulingen krockade med trädet, uppger Nora Fällman, RLC-befäl vid polisen i Umeå
Räddningstjänsten från Hörnefors var snabbt på plats.
– Vår uppgift var främst att öppna en stängd och låst bom som spärrade vägen till olycksplatsen, uppger Björn Karlström, inre befäl vid räddningstjänsten.
De skadade togs omhand av ambulanspersonal och fördes därefter till Norrlands universitetssjukhus.
– Båda ska ha varit vid medvetande och talbara, men i övrigt har vi inga uppgifter om deras tillstånd, säger Nora Fällman vid polisen.
Under söndagen meddelade sjukvården att en pojke under 15 år vårdas på intensiven på Norrlands universitetssjukhus med livshotande skador efter olyckan.
Den andra personen, en man mellan 15 och 20 år, blev inlagd på vårdavdelning med måttlig skada, enligt rapporten. Måttlig skada kan innebära exempelvis hjärnskakning eller arm- och underbensfraktur.
VK har varit kontakt med polisen under söndagen som då inte kunde lämna mer information om olyckan eller om det finns någon misstanke om brott.