Boliden Mineral begär att genom en förenklad prövning i mark- och miljödomstolen omgående få öka brytningen i Aitikgruvan utanför Gällivare från 36 till 38 miljoner ton malm årligen under 2013 och 2014.
Enligt ansökan skulle mer än hälften av ökningen tas från redan deponerat gråberg och bara innebära små förändringar av utsläppen till luft och vatten. Parallellt pågår en mer omfattande prövning av ett grundtillstånd för årlig brytning av 45 miljoner ton malm.