Det var i början av maj som mannen i 75-årsåldern från Arjeplog körde förbi renskötarens fjällstuga med snöskoter. Han fick stanna fordonet då renskötaren lämnat en kälke över spåret och när mannen skulle flytta kälken trampade han igenom snön och gjorde illa foten.
Olyckan fick den äldre mannen att rasa till och enligt renskötaren i 20-årsåldern höjde mannen då sin käpp och sade att han "ska slå ihjäl honom" och skrek också ”lappdjävel” och ”pojkjävel”. Den unge mannens flickvän hörde hoten och ytterligare en person i familjen blev vittne till konfrontationen på avstånd.
Den åtalade har förnekat att han skulle ha uttalat hotelser, men medger att han skällt och varit arg. Mannen har förklarat att han stödde sig mot en käpp när han stod på farstubron, men att han inte reste käppen eller använde den på annat sätt för att hota. De påstådda anklagelserna förklarar mannen med att renskötarens släkt och familj har något emot honom på grund av hans tidigare yrkesroll.
Luleå tingsrätt konstaterar att det kan vara så att renskötarens familj inte gillar honom, men tycker ändå att det framstår som verklighetsfrämmande att de tre hörda tillsammans har konspirerat ihop en falsk anklagelse av det nu aktuella slaget.
Han döms till 70 dagsböter, totalt 9 100 kronor, för olaga hot. I straffmätningen har rätten beaktat mannens förhållandevis höga ålder och det faktum att käppen inte kan karaktäriseras som ett livsfarligt vapen.