Hunden Peggy i "Lady och Lufsen", där rösten är Ann-Kristin Hedmarks.
Året var 1989. Disneyberättelsen om gatuhunden Lufsen som möter välbärgade cocker spanieln Lady skulle få en ny svensk dubbning, efter första versionen som släpptes 1955. Ann-Kristin Hedmark fick frågan: ville hon göra rösten till Peggy, den vita lilla damhunden som brister ut i en släpig sång om Lufsen?
– På engelska framförs låten av jazzsångerskan Peggy Lee, och att jag erbjöds sjunga "Han är fräck" tänker jag beror på att den har en jazzig ton och att mitt register ligger nära originalet, utan övriga likheter. Jag tyckte det var en kul grej, säger Ann-Kristin Hedmark.
Hon spenderade någon dag i inspelningsstudion.
– Det är en ganska sliten hund om jag inte minns fel. Det svåraste var att säga några repliker, och att det skulle synka med munrörelserna på den tecknade hunden. Det tog lite tid att få till, men själva sången gick fort. Det var ju bara att sjunga, säger hon.
Avstickaren som Disneysångerska är en parentes i Ann-Kristin Hedmarks nästan 60-åriga artistkarriär, men låten "Han är fräck" gör fortfarande avtryck. När Norran har sammanställt de mest spelade Skelleftelåtarna på Spotify hamnar Peggys sång på plats 14, med just över 700 000 strömningar. Anledningen är att spåret finns med på samlingsalbumet "Disney - en magisk värld" från 2009.
– Jaha, är det sant? Det hade jag ingen aning om, att folk faktiskt lyssnade på den fortfarande. Det känns såklart roligt. Det var spännande att testa på, och så här i efter hand är det lite kul att kunna säga till barn och barnbarn att "Titta, det där är farmor som sjunger" när de ser på filmen, säger hon.
Dansbandet Yngve Forssells i slutet av 60-talet, där Ann-Kristin Hedmark sjöng. På bilden syns hon tillsammans med Leif Nyberg, Rolf Pettersson, Gösta Pettersson, K-E Granberg, Harry Stenlund och Sten Granberg.
Ann-Kristin Hedmark är uppvuxen på Tuvan i Skellefteå och startade sin artistkarriär redan som 13-åring.
– Då började jag sjunga i en popgrupp som gick under namnet The Strollers, för att sedan kliva in i dansbandsvärlden som 14-åring. Men då började folk reagera på att jag var för ung för att vistas i de miljöerna, så jag fick ta en paus. Den varade i ett halvår och det är nog den längsta pausen jag haft från musiken, säger hon.
Hennes meritlista är imponerande – den innehåller bland annat att slå Abbas "Ring ring" i Melodifestivalen 1973, där hon kom på en andra plats med låten "I våran värld". Hon har även fått frågan om hon ville tävla några år senare, och då med en låt av Ted Gärdestad.
– Ja, det var speciellt. När Melodifestivalen skulle avgöras ledde jag tävlingen en stund och jag tänkte: "Ska jag åka runt och sjunga den här låten nu i hela mitt liv?". När jag inte vann kändes det skönt, och jag har aldrig återvänt till det sammanhanget, inte ens när Ted Gärdestad ville ge mig en låt. Jag undrar hur den lät. Men jag kan alltid säga att jag slagit Abba, säger hon.
Ann-Kristin Hedmark 1983, några år innan hon fick frågan om att röstskådespela i "Lady och Lufsen".
2020 skulle hon ha turnerat med konserten "Silvio möter Cornelis", där hon förenar kubanska vismusikern Silvio Rodríguez med Cornelis Vreeswijk.
– Musiken är livsviktig för mig och det har blivit ännu tydligare under pandemin. Och det är vad som drivit mig i alla dessa år, det är musiken och sången, inte kändisskap. Jag vill bara sjunga.
Har du framfört "Han är fräck" på scen någon gång?
– Nej, det har inte hänt. Det var en engångsföreteelse, men vi får väl se. Nu måste jag kolla upp det här, det var längesen jag ens lyssnade på den, säger hon.