Få pjäser är så ikoniska som "Romeo och Julia". Ett ungt kärlekspar i 1500-talets Verona, förenade i förälskelse men åtskilda av sina släkter som ligger i fejd. Historien om stor kärlek, ond bråd död och tragedi har förtrollat publiken i generationer ända sedan den såg dagens ljus för första gången för flera hundra år sedan och nu är det dags igen.
Årets sommarteater är nämligen Västerbottensteaterns version av Shakespeares "Romeo och Julia", där regissör Bobo Lundén har skrivit ett helt nytt manus.
– Det här handlar inte om en nyöversättning, utan vi har skrivit något nytt baserat på Shakespeare. Historien är densamma, men jag har svurit mig fri från Shakespeares versmått. Istället är inspirationen stage poetry, sång och rytm, säger Bobo Lundén.
Mycket kan tyckas troget originalföreställningen – platsen är fortfarande Verona, tidsepoken 1500-tal, Romeo och Julia faller handlöst för varandra trots allt yttre motstånd. Men i Bobo Lundéns händer blir huvudpersonerna två jämställda vuxna och där ryms blinkningar till en nutid.
– Shakespeare var en väldigt folklig författare, men referensramarna var såklart helt annorlunda på hans tid. Därför har jag strävat efter att det ska bli mer folkligt, ett språk som är mer direkt och där musiken spelar en stor roll. Vi flirtar med nutiden och inspirationen har hämtats från bland annat rapbattles och musikalen "Hamilton", där texter både läses och rappas. Jag har varit respektlös i min respekt gentemot originaluppsättningen och försökt tänka nytt, säger Bobo Lundén.
Det märks även i kostymen. Det är överdådigt, barockt och glittrande, men med moderna detaljer. Sammanlagt är det 17 personer som kommer stå på scenen och istället för amatörer har rollistan fyllts på med teaterns egen personal. I titelrollerna finns Ana Stålhammar Stanišić och Adam Stanišić Stålhammar och spelplatsen blir Medleforsparken.
– Man tänker främst på "Romeo och Julia" som en tragedi, men den här versionen kommer bli galet rolig, säger Bobo Lundén.
Coronakrisen är påtaglig och teatern har under våren ställt in flera föreställningar. Men repetitionerna inför sommarteatern pågår.
– Vi vet inte vad som kommer hända, men vi jobbar utifrån att det kommer bli premiär 17 juni. Mitt i all osäkerhet vill vi fortsätta skapa konst, säger Bobo Lundén.