Jan Ibro Khelil var lärare i Syrien innan han på grund av att ha skrivit kritiskt om president Assad blev tvungen att fly sitt hemland för att så småningom få asyl i Norge. Han är också en god sångare och spelar den långhalsade lutan tambur. I sin landsflykt ägnar han sig nu åt att förmedla sitt hemlands hotade musiktradition.
På denna skiva, som också heter "Sorgesång för Syrien", spelar han med bland annat mungigevirtuosen Svein Westad, en flöjtist och två trumslagare. Stämningen är, som namnet avslöjar, dyster – ibland väl tungsint – och den svävande arabiska sångstilen kan vara svår att ta till sig för ett västerländskt öra, men för den intresserade är det en fin och ambitiös dokumentation.
Ulf Torstensson