Förra året var det PO Enquists "Musikanternas uttåg" från 1978 som stod i fokus för projektet "Skelleftebygden läser" och i år har turen kommit till Sara Lidmans debutroman "Tjärdalen" från 1953.
Redan under Berättarfestivalen smygstartade marknadsföringen av projektet, som går ut på att få fler att läsa och framförallt läsa lokala författare, då medlemmar ur Sara Lidman-sällskapets skellefteavdelning läste ur boken. Men under fredagen kom "Skelleftebygden läser 'Tjärdalen'" igång på riktigt då en sju timmar lång maratonläsning arrangerades.
Efter att Harald Larsen, från Sara Lidman-sällskapets skellefteavdelning, presenterat projektet, föreningen och pratat kort om författaren från Missenträsk var det dags för läsarna att inta scenen. Ellenor Lindgren inledde med att läsa första kapitlet på svenska för att sedan lämna över till Jasmine Ravaghi, som översatt de första sidorna i boken till persiska.
– Det är mycket dialekt i boken så jag har försökt att tänka på det när jag översatt, säger hon.
Jasmine Ravaghi berättar att hon lärde känna Sara Lidman när författaren, som också gjorde sig omtalad för att kämpa för mänskliga rättigheter, besökte flyktingförläggningar i Malå.
– Jag jobbade som tolk under 1990-talet och en dag när jag var på en förläggning var Sara där och hälsade på. Då började vi prata och lärde känna varandra, säger Jasmine Ravaghi.
Vad har Sara Lidman kommit att betyda för dig?
– Jag älskar henne! Hon är en av mina största idoler. Just att hon brann för alla människors lika värde. Sedan tycker jag väldigt mycket om hennes böcker också.
Under maratonläsningen, som pågick från klockan 12.00 till 19.00 på Stadsbiblioteket, fick ett flertal av Skellefteå kommuns kulturprofiler och även lokala politiker läsa ur boken. Förutom svenska och persiska lästes också kapitel på franska, danska och tyska.
Jag älskar henne!