Treåriga Cleo Ryberg levererade citat på citat i ”Tusen år till julafton”. Hennes ”bottiga” borde kvalificera sig till nästa nyordslista. Här syns hon tillsammans med Sabina Walldin och Morris Berglund-Andreassen. Foto: Henrik Montgomery/TT Foto: Henrik Montgomery / TT.
”Låt det svenska språket vara ifred.”
Jag läser kommentaren under listan av nyord och försöker föreställa mig personen som skrivit den. Detta måste vara en människa som säger ”ni” istället för ”du” och emellanåt skriver ”f” istället för ”v”. Eller kanske rent av personen i fråga sliter sig i håret för att tangentbordet inte klarar av runskrift.
Okej, jag ska inte raljera. Man måste inte gilla alla nyord, man får tycka att de är både onödiga och fula. Men att de dyker upp som en naturlig utveckling, det kan ingen hindra. Och om man bestämmer sig för att möta dem med en gnutta entusiasm så finns det mycket mer att se fram emot i slutet av året då Språkrådet släpper just listan på nyord. Detta är vad jag tar med mig från listan för 2015:
Ord att använda:
Obror – En person som är taskig. Påminner om filmer man ser från 1940-talet då alla herrar kallade sina vänner för bror. Tillsammans med det lilla o-et som vi så ofta använder häruppe blir det givet: En bror är en kompis. En obror är inte en kompis. Osyster borde funka lika bra.
Plattfilm – Film utan 3D-effekter. Jag saknar sådana.
Ord som sticker ut:
Trollfabrik – Organisering av nättroll och bloggare som sprider propaganda. Det är en läskig typ av fabrik.
Värdgraviditet – Ett finare ord för surrogatmödraskap men jag tycker det låter som en kropp som övertagits av en utomjording. Typ John Hurt i ”Alien”.
Förslag till nästa nyordslista:
Frövagn: "Så du jer ute å dra n'frövagn" sa den äldre herren och pekade på barnvagnen jag sköt framför mig. Tolkade det som att lillstintan i vagnen var fröet. Kanske är det ett gammalt ord men det finns knappast i någon ordlista.
Bottiga: Årets klart mest lysande stjärna, Cleo i julkalendern, skulle skänka sin nallebjörn till de fattiga barnen långt borta. Eller som hon själv uttryckte det, till de ”bottia”. Självklart.