Anthony Burgess skrev romanen ”A Clockwork Orange”, som låg till grund för filmen med samma namn. Vad ingen visste var att Burgess skrev en uppföljare efter att filmen släpptes. Den låg nämligen oläst i författarens arkiv i närmare 50 år och blev allmänt känd först förra veckan. Det är inte officiellt ännu om den kommer att ges ut, men det vore väl otroligt annars.
Det finns fler exempel på okända och bortglömda uppföljare som upptäckts långt efter tillkomsten. Ett är ”Ställ ut en väktare” av Harper Lee som släpptes 2015. Lee skrev ”Dödssynden” (To Kill a Mockingbird) 1960, och den blev en enorm framgång. Lee skrev aldrig någon fler roman, men 2014 återfanns manuset till det som kom att bli ”Ställ ut en väktare”.
Det här var snarare en tidig version av samma bok istället för en regelrätt uppföljare, men i mångas ögon (och delar av marknadsföringen) betraktades den som en sent återfunnen uppföljare. Lee var fortfarande vid liv när boken gavs ut, men det spekulerades i om det verkligen var hennes vilja att den skulle ges ut. Den var ju trots allt förkastad av en anledning en gång i tiden.
När det gäller okända litterära uppföljare och andra typer av uppföljare i olika media, känner jag att det viktiga är att de faktiskt inte påverkar originalet. Även de som tycker att klassiker ska få stå orörda kan faktiskt bortse från andra relaterade verk. Ursprungsalstret tappar inte i kvalitet oavsett vad som släpps senare.
Så även om sena uppföljare av det här slaget kan kännas onödiga och rent av skadliga, så är det bara att ta ett djupt andetag och lugna ner sig. I det aktuella fallet tror jag att ”A Clockwork Orange” skulle klara sig utmärkt utan uppföljare, men att det nu hittats en sådan kan säga en hel del om hur författaren Burgess resonerade, och bara det finns det en poäng med.