Så sa det utomeuropeiska paret med en liten son på snowracer härom veckan. De hade siktet inställt på skidskola för vuxna i Bygdsiljumsbackarna. Jag, som enkel liftskötare för dagen, förklarade på knackig svengelska att jag inte hade en susning om när kurserna skulle äga rum, inte heller vilka öppettider som gällde efter helgen. Försökte febrilt hitta på ursäkter varför jag inte hade information att ge, samtidigt som jag letade i den engelska hårddisken efter ordet ”husvagn”, gestikulerade hej vilt att ”we live at the camp på, öh, on, the other side of the hill, I now nothing!”. Försökte bara få människan mitt emot att förstå att vi bor på vintercampingen och att jag inte är införstådd i allt som sker i och kring backen.
Karln i familjen fick vackert traska uppför backen och in till receptionen för att få rätt information. Just där och då var det fullbokat men de verkade enträgna och faktiskt genuint intresserade av slalom. Hoppas det löser sig och att jag ser dem i backen framöver! Då ska jag minsann snacka med dem igen, och berätta att ”I live in a caravan at the winter campsite! But I still now nothing about opening hours.”
Funderade mycket efter mötet med familjen, både på engelska ord som camping, husvagn och ställplats, men även på hur häftig jag tyckte den där familjen var som faktiskt tänkte ta på sig slalomskidor och ge sig ut i backen, i vuxen ålder!
Och det är klart, vad annars gör en Västerbottning om vintern om denne ska vistas ute och samtidigt vara aktiv? ”Lycka till” tänkte jag och minns tillbaka på otalet påskhelger då jag och min spanska 30-åriga polare åkt kilometerturer längs skogsspår i Västerbottens inland. Det var för cirka sju år sedan som han för första gången stod på ett par längdskidor och han ser fortfarande, efter sju (svåra) år ut som Stig Helmer Olsson när han, som den tvättäkta spanjor han är, försöker ta sig an utförslöporna på längdskidor. Katastrof! Jag har berättat för honom att han måste se filmen Sällskapsresan II – Snowroller eftersom spanjoren inte har en aning om vem den där Stig Helmer är för en. Det är längdskidor spanjoren åker, ja vet, men in´t tror jag att utförs är något enklare att lära sig som vuxen. För övrigt är det något spanjoren frekvent vägrar. ”Jag ställer mig aldrig på ett par slalomskidor!”
Men det skulle alltså det där utomeuropeiska paret gladeligen göra. Heja er!