Den rättsliga striden mellan gruvjätten Boliden och byborna i Arica i Chile, som företräds av kommanditbolaget Arica Victims, är inne på det fjärde året.
Efter en lång förberedande tid skulle förhandlingarna vid Skellefteå tingsrätt redan ha startats.
Medverka via länk
Men hinder uppkom, Skellefteå tingsrätt hade inför förhandlingen inte fått klartecken från chilenska myndigheter om direkt bevisupptagning, det vill säga att ett antal bybor skulle medverka via videolänk och därmed slippa den långa resan till Sverige.
När detta presenterades för parterna vid ett tidigare telefonsammanträde vid Skellefteå tingsrätt blev reaktionen kraftfull från advokat Johan Öberg och övriga företrädare för kommanditbolaget:
– Det är olyckliga och förödande nyheter, att frågan ännu inte är prövad av berörda myndigheter i Chile. Det är helt uteslutet för förhörspersonerna att komma till Sverige. Vi har planerat att lägga upp målet på ett visst sätt och vill inte behöva avstå från bevisning som har betydelse för målets utgång, påpekade advokat Johan Öberg och dennes kollegor.
Bolidens advokat Robin Oldenstam medverkade vid telefonsammanträdet tillsammans med tre advokatskollegor.
– De chilenska domstolarna har ingen erfarenhet av detta tillvägagångssätt sedan tidigare utan den normala processen förefaller vara ett skriftligt förfarande. Om det skulle visa sig att det inte skulle lösa sig med videotillstånd från Chile måste kommanditbolaget fundera på andra lösningar, förklarade Bolidens advokater.
Besked från domstolen: Tingsrätten planerar att inleda förhandlingen den 17 oktober. Detta förutsatt att samtliga frågor med chilenska myndigheter då är lösta.
Giftskandalen Chile: SVT förlorade igen striden om oklippt Blybarnen-material