I artikeln om stadens gudanamn tisdagen den 4 januari gissar journalisten att namnet Pansalen i folkets hus var en förkortning av pantern. Det var skogsguden Pan som fick ge namnet åt salen. Folkets Hus på Storgatan hade tre lokaler för uthyrning, Oden, Tor och Pan.
Byggnaden stod klar i december 1958, en tid då staden behövde många fritidslokaler för studieverksamhet och även större evenemang. Pansalen var främst ämnad till danslokal och större evenemang. Den fick ta in 800 personer vid danserna, och blev väldigt populär. Skogsguden Pan skulle med sin flöjt locka till besök.
Man kan alltid fråga sig varför FH-styrelsen byggde en lokal i centrum, när man hade hela Folkparken att tillgå? Man byggde där redan 15 år efteråt. Svaret är att danshallen i Folkparken ägdes av Barnensdagsföreningen, med ett 25-årigt avtal sedan stadens 100-årsjubileum 1945. Bolidenbolaget hade byggt den till utställningen på Nordanå 1945, och skänkte den sedan till Barnensdagsföreningen.
Owe Lindström