Två män i 20-årsålderm gick in på en bensinmack i centrala Skellefteå, kring klockan tre natten mot söndag.
När den första mannen gick ut blev han slagen i ansiktet av en främmande gärningsman.
När den andra mannen kom ut blev han verbalt hotat, av en annan gärningsman.
I dagsläget finns inga misstänkta, säger Skelleftepolisen, men de två gärningsmännen ska eventuellt ha färdats från platsen med bil.
Varför händelsen uppstod kan de två 20-åringarna inte svara på.