Nyheter /

Mårten

Författaren Mårten Sandén. Foto: Scanpix

Mårten är en svensk eller snarare sydsvensk och dansk ombildning av det latinska Martinus. Martinus har i sin tur bildats av gudanamnet Mars som tolkats "stridbar" eller "krigisk". Det finns cirka 5 800 som heter Mårten i Sverige, av dessa har omkring 3 100 det som tilltalsnamn.

Publicerad 2009-11-11 00:05

Josefin Nilsson
josefin.nilsson@norran.se

Bloggkommentarer från Disqus Läs våra kommentarsregler

Cecilia och Sissela

Dagens namn Cecilia härstammar från det romerska släktnamnet Caecilius som kan vara bildat av ordet "caecus", som betyder "blind". Det antas ha berott på att släktens stamfader ska ha varit blind...

Viveka och Vibeke

Dagens namn Viveka kommer från forntyskan och betyder "liten kvinna". Det började användas här på 1700-talet. Namnet är vanligare i Sverige än sin danska sidoform Vibeke. Omkring 5 700 heter Vive...

Konrad och Kurt

Dagens namn Konrad kommer från Tyskland och härstammar från forntyska Kuonrat som i sin tur består av två ord med betydelsen "djärv" och "rådig". I Sverige har Konrad använts som förnamn sedan 12...

Mårten

Dagens namn Mårten är en svensk eller snarare sydsvensk och dansk ombildning av det latinska Martinus. Martinus har i sin tur bildats av gudanamnet Mars som tolkats "stridbar" eller "krigisk". De...

Martin och Martina

Dagens namn Martin kommer från latinets Martinus och har bildats av gudanamnet Mars som betyder "stridbar" eller "krigisk". Som Martinus är namnet känt i Sverige sedan 1200-talet. Martinus försve...

Mest lästa senaste veckan

Laddar...

Mest lästa senaste dygnet

Laddar...

Teodor och Teodora

Dagens namn Teodor har grekiskt ursprung och kommer av de grekiska orden för "gud", "theos, och "gåva", doron", det vill säga "guds gåva". Namnet är känt i Sverige sedan 1400-talet om än sparsamt...

Vendela

Dagens namn Vendela är ett tyskt namn och har sitt ursprung hos folkstammen vandalerna. Det tyska "wendel" betyder "vandal". Vendela har använts i Sverige sedan 1400-talet och hade ett uppsving p...

Ingegerd och Ingela

Dagens namn Ingegerd är ett gammalt nordiskt namn som betyder "hon som skyddas av Ing". Ing är ett annat namn för fruktbarhetsguden Frö eller Frej, "gärd" betyder "skydd". Ingegerd var ett modena...

Gustav Adolf

Dagens namn Gustav Adolf kommer förstås efter krigarkungen Gustav II Adolf, även om det givetvis funnits män innan honom som burit det sammansatta namnet. Gustav, eller Gustaf, är ett fornsvenskt...

Eugen och Eugenia

Dagens namn Eugen kommer av latinets Eugenius, men namnet har grekiskt ursprung och är sammansatt av orden för "väl" och "släkte". Namnet kan därför betyda "man av ädel börd". Namnet hade en viss...

Sverker

Dagens namn Sverker är ett gammalt fornsvenskt namn med osäker betydelse. En teori är att ursprunget är Svartger som kan betyda "det svarta spjutet". Det finns i dag cirka 1 900 som bär namnet, v...

Hubert och Hugo

Dagens namn Hubert är ett gammalt tyskt namn som består av ord med betydelse "håg" och "ljus", namnet kan översättas med "den med den ljusa anden". Namnet är känt i Sverige sedan 1600-talet. Det ...

Tobias

Dagens namn Tobias är en grekisk variant av ett hebreiskt ord som tolkats "Gud är god". Namnet är känt i Sverige sedan 1300-talet och har haft en popularitetsperiod de senaste decennierna. Det fi...

Allhelgonadagen

Dagens namn I dag infaller allhelgonadagen. Denna dag är en av de få dagar som inte är tillägnad något namn. Det har allhelgonadagen gemensamt med nyårsdagen, kyndelmässodagen, skottdagen, jungfr...

Edit & Edgar

Dagens namn Edit kommer från fornengelskans Eadgyth, som är sammansatt av ord för "rikedom" och "strid". Namnet har även översatts "lycklig segrare". Edit var ett modenamn kring förra sekelskifte...

Elsa och Isabella

Dagens namn Elsa är en svensk namnform som kommer från Elisabet som i sin tur varit dopnamn i Sverige sedan 1400-talet. Går man ännu längre bakåt finner man att Elisabet stammar från det hebreisk...

Viola

Dagens namn Viola är ett latinskt namn som betyder just blomman "viol". Det är känt som dopnamn i Sverige sedan 1850-talet. Namnet hade sedan en popularitetsperiod under 1900-talets första decenn...

Simon & Simone

Dagens namn Simon har grekiskt ursprung men härstammar från det hebreiska Schimeon som tolkats "den som hör bön" eller "den som lyssnar". Namnet är känt i Sverige sedan 1200-talet och blev under ...

Sabina

Dagens namn Sabina kommer från latinet och har betydelsen "sabinsk kvinna" efter den italiska folkstammen sabinerna. Namnet är känt i Sverige sedan slutet av 1500-talet, men det blev någorlunda ...

Amanda & Rasmus

Dagens namn Amanda härstammar från latinet och har tolkats "den älskansvärda". Ordstammen finns kvar i bland annat franska "amour". Det är känt som dopnamn i Sverige sedan mitten av 1600-talet. A...

Inga och Ingalill

Dagens namn Inga är ett gammalt nordiskt namn som bildats som kortform till antingen Ingrid som betyder "guden Ings älskling", eller Ingegerd med betydelsen "den som skyddas av Ing". Ing är ett a...

Evert och Eilert

Dagens namn Evert är en annan form av det tyska Eberhard som i sin tur leder tillbaka till latinet och ord som tolkats "hård som vildsvin". Namnet är känt i Sverige sedan medeltiden, men är numer...

Severin och Sören

Dagens namn Severin kommer från latinets Severinus som tolkats "den stränge". Namnet har aldrig varit särskilt vanligt. Det finns i dag cirka 900 personer som heter Severin, av dem har bara 44 de...

Marika och Marita

Dagens namn Marika är en tysk form av det grekiska Maria som i sin tur härstammar från hebreiskans Mirjam. Mirjams betydelse är omtvistad, men "den trotsiga" är en vanlig tolkning. Marika har fun...

Ursula och Yrsa

Dagens namn Ursula har sitt ursprung i latinet där "ursus" betyder "björn". Ursula är den feminina formen och har tolkats "björnhonan". Namnet är känt i Sverige sedan medeltiden, men har i modern...

Sibylla

Dagens namn Sibylla kommer från latinet och betyder "sierska". Det började användas i Sverige på 1500-talet, då det även skrevs Sibilla. Namnet hade ett visst uppsving under 1930- och 1940-talen,...

Tore och Tor

Dagens namn Tore har sitt ursprung i det fornnordiska namnet Thorir som finns ristat på runstenar. Det är troligen bildat av gudanamnet på den fornnordiske åskguden Tor samt ett ord för "man". Na...

Lukas

Dagens namn Lukas är ett grekiskt namn och en kortare form av Lukanos som tolkats "mannen från Lucania" som ligger i Syditalien. Lukas är känt som dopnamn i Sverige sedan 1300-talets början. Nume...

Antonia och Toini

Dagens namn Antonia kommer från latinet och är en kvinnlig variant av Antonius, som i sin tur tolkats "den oskattbare", "den ovärdelige". Namnet kom till Sverige under 1700-talets början och har ...

Finn

Dagens namn Finn kan härledas till fornsvenskans ord "finnr" som betydde "same", det vill säga nästan samma ord som senare kom att beteckna folkslaget i vårt östra grannland. Finn är bekant som f...

Hedvig och Hillevi

Dagens namn Hedvig har sitt ursprung i ett forntyskt namn, Haduwig, bildat av två ord som bägge betyder "strid". En näraliggande översättning skulle bli "stridsmö". Namnet är känt i Sverige sedan...

Stellan

Dagens namn Stellan har ovisst ursprung, men kan vara en manlig form av Stella som i sin tur är ett latinskt namn som betyder "stjärna". Troligen kom namnet till Sverige från Tyskland på 1500-tal...

Berit & Birgit

Dagens namn Berit är en kortform av Birgitta som i sin tur kommer från keltiskan och namnet på eldgudinnan Brigida som tolkats "hög", "upphöjd". Berit var populärt i Sverige under 1930- till 1950...

Valfrid & Manfred

Dagens namn Valfrid kommer från forntyskan och består av ord som betyder "valplats" och "fred" eller "skydd"; "den som skyddar valplatsen" således. Namnet kom till Sverige på 1700-talet och använ...

Erling och Jarl

Dagens namn Erling kommer från fornnordiskan och betyder "jarlason". Det började först användas som namn i Norge. Till Sverige kom det på 1200-talet. I modern tid hade det en viss storhetstid frå...

Harry och Harriet

Dagens namn Harry är en engelsk form av det forntyska Henrik. Henrik i sin tur är bildat av två ord som betyder "hem" och "härskare", "hemmets härskare". Harry är känt i Sverige sedan mitten av 1...

Ingrid och Inger

Dagens namn Ingrid har sitt ursprung i ett gammalt fornsvenskt namn, Ingifridh, som består av gudanamnet Ing, som är ett annat namn för fruktbarhetens gud Frej, och ordet "frid" i betydelsen "vac...

Nils

Dagens namn Nils är den svenska kortvarianten av det grekiska namnet Nikolaus som är sammansatt av orden "nike" som betyder "seger" och "laos" med betydelsen "folk". Nils var under medeltiden ett...

Birgitta och Britta

Dagens namn Birgitta kommer från keltiskan och namnet på eldgudinnan Brigida som tolkats "hög", "upphöjd". Det kom med säkerhet till Sverige i slutet av 1200-talet och är ett av de namn som stått...

Visa fler artiklar Tillbaka till toppen Sök i arkivet

Köpenhamn	fr. 1700:-
London	fr. 1864:-
Barcelona	fr. 2230:-
New York	fr. 5469:-
Miami	fr. 6630:-
Bangkok	fr. 6680:-
Los Angeles	fr. 7106:-
Beirut	fr. 7497:-
Phuket	fr. 7734:-
Sydney	fr. 11986:-

Mårten

Flyg från Umeå

Senaste kommentarerna på norran.se